Resumo Este estudo avaliou a genotoxicidade do extrato glicólico liofilizado de sementes de Theobroma cacao Linné (TCL), usando o ensaio do micronúcleo em medula óssea de camundongos. A interação entre TCL e doxorrubicina (DXR) foi também analisada. Grupos experimentais foram avaliados 24-48 h após tratamento com N-Nitroso-N-etilureia (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0,5-2 g/kg), e TCL (2 g/kg) em combinação com DXR (ensaio antigenotóxico). As análises de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMNs) não mostraram diferenças significantes entre todas as doses de tratamento do TCL e o controle NaCl. Camundongos experimentalmente tratados com DXR e NEU induziram significativamente EPCMNs. Contudo, uma redução significante de EPCMNs foi também observada quando TCL foi administrada em combinação com o agente quimioterapêutico DXR. As análises da relação EPC/ENC (eritrócito policromático/eritrócito normocromático) revelaram ausência de diferenças significantes entre o controle NaCl, todas as doses de TCL e DXR. Contudo, houve diferenças significantes na relação EPC/ENC entre o controle positivo NEU e todos os outros tratamento. A relação ECP/ENC observada após o tratamento com TCL e DXR mostrou diferenças significantes e valores intermediários aos controles (NaCl e NEU). Este estudo sugere ausência de genotoxicidade e citotoxicidade de TCL, independentemente da dose, sexo e tempo. TCL reduziu os efeitos genotóxicos induzidos por DXR, sugerindo potencial efeitos antigenotóxicos.

Abstract This study evaluated the genotoxicity of lyophilized glycolic extract of Theobroma cacao Linné seeds (TCL), using the micronucleus assay in bone marrow of mice. The interaction between TCL and doxorubicin (DXR) was also analyzed. Experimental groups were evaluated 24-48 h after treatment with N-Nitroso-N-ethylurea (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0.5-2 g/kg), and TCL (2 g/kg) in combination with DXR (antigenotoxic assays). Analysis of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCEs) showed no significant differences between all the treatment doses of TCL and NaCl control. Mice experimentally treated with DXR and NEU significantly induced MNPCEs. However, a significant reduction of MNPCEs was also observed when TCL was administered in combination with the chemotherapeutic agent DXR. The analysis of the PCE/NCE ratio revealed no significant differences between the NaCl control, all doses of TCL, and DXR. However, there were significant differences in the PCE/NCE ratio between positive NEU control and all other treatments. The PCE/NCE ratio observed after treatment with TCL and DXR showed significant differences and intermediate values to controls (NaCl and NEU). This study suggests absence of genotoxicity and cytotoxicity of TCL, regardless of dose, sex, and time. TCL reduced genotoxic effects induced by DXR, suggesting potential antigenotoxic effects.

Resumo Handroanthus impetiginosus tem sido usada durante um longo período pela medicina tradicional e vários estudos têm demonstrados a presença de compostos químicos e potencial fitoterapêutico. Esta pesquisa avaliou a genotoxicidade da tintura da casca liofilizada de H. impetiginosus (THI) usando o ensaio do micronúcleo em medula óssea de camundongos. A interação entre THI e os efeitos genotóxicos induzidos pelo quimioterápico doxorrubicina (DXR) também foram analisados. Grupos experimentais foram analisados a 24-48 h após o tratamento com N-Nitroso-N-etiluréia (NEU; 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (150 mM) e THI (0,5-2 g/kg). O ensaio antigenotóxico foi conduzido utilizando THI (0,5 g/kg) em combinação com NEU ou DXR. A análise de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMNs) não mostrou diferenças significativas entre as doses de tratamento (0,5-2 g/kg) e NaCl. As proporções de eritrócitos policromáticos (EPC)/eritrócitos normocromáticos (ENC) não revelaram diferenças estatísticas entre DXR e THI ou NaCl, porém houve diferenças entre THI e NaCl. Uma redução significativa em EPCMNs e na razão EPC/ENC foi observada quando THI foi administrado em combinação com DXR. Essa pesquisa sugere ausência de genotoxicidade de THI, dose-, tempo- e sexo-independente, e moderada toxicidade sistêmica dose-independente, mas tempo- e sexo-dependente. A associação do THI e DXR também sugere efeitos antigenotóxicos. Por conseguinte, THI pode reduzir os efeitos genotóxicos induzidos pelo quimioterapêutico.

Abstract Handroanthus impetiginosus has long been used in traditional medicine and various studies have determined the presence of bioactive chemical compounds and potential phytotherapeutics. In this study, the genotoxicity of the lyophilized tincture of H. impetiginosus bark (THI) was evaluated in mouse bone marrow using micronucleus assays. The interaction between THI and genotoxic effects induced by the chemotherapeutic agent, doxorubicin (DXR), was also analyzed. Experimental groups were evaluated 24 to 48 h after treatment with N-nitroso-N-ethylurea (NEU; 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), sodium chloride (NaCl; 150 mM), and THI (0.5-2 g/kg). Antigenotoxic assays were carried out using THI (0.5 g/kg) in combination with NEU or DXR. Analysis of the micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCEs) indicated no significant differences between treatment doses of THI (0.5-2 g/kg) and NaCl. Polychromatic erythrocyte (PCE) to normochromatic erythrocyte (NCE) ratios did not indicate any statistical differences between DXR and THI or NaCl, but there were differences between THI and NaCl. A significant reduction in MNPCEs and PCE/NCE ratios was observed when THI was administered in combination with DXR. This study suggested the absence of THI genotoxicity that was dose-, time-, and gender-independent and the presence of moderate systemic toxicity that was dose-independent, but time- and gender-dependent. The combination of THI and DXR also suggested antigenotoxic effects, indicating that THI reduced genotoxic effects induced by chemotherapeutic agents.

Este trabalho teve o propósito de avaliar métodos bioquímicos e sorológicos para serem aplicados na caracterização e identificação de linhagens do gênero Candida isoladas da cavidade bucal. As cepas empregadas representam cinco espécies de Candida previamente identificadas: C. albicans, C. guilliermondii, C. parapsilosis, C. krusei e C. tropicalis, utilizando como controle negativo Kluyveromyces marxianus. Foram empregadas as técnicas de gel de poliacrilamida (SDS-PAGE) associado à análise estatística em software, CHROMagar Candida (CA), meio cromogênico diferencial descrito para o isolamento e identificação presuntiva de leveduras de importância clínica e um ensaio de imunoabsorção ligado a enzima (ELISA), utilizando antissoro produzido contra extratos protéicos de uma linhagem-padrão de Candida e um isolado de cavidade oral de C. albicans. O método mostrou-se adequado para a identificação presuntiva de C. albicans, C. tropicalis e C. krusei, com 100% de sensibilidade e especificidade, com base na coloração e textura das colônias. O método de ELISA utilizando imunoglobulinas G purificadas apresentou alto teor de reação cruzada com as outras espécies de Candida estudadas. A análise do perfil protéico por SDS-PAGE permitiu agrupar os isolados da cavidade oral por intermédio do coeficiente "Simple Matching", S SM = 1,0. Os perfis protéicos analisados por SDS-PAGE ampliam os conhecimentos sobre as relações taxonômicas de leveduras isoladas da cavidade oral. Esta metodologia demonstra boa reprodutibilidade e origina informações úteis para aplicação clínica e estudos que envolvem a sistemática e a epidemiologia.

The purpose of this work was to evaluate biochemical and serological methods to characterize and identify Candida species from the oral cavity. The strains used were five Candida species previously identified: C. albicans, C. guilliermondii, C. parapsilosis, C. krusei, C. tropicalis, and Kluyveromyces marxianus, as a negative control. The analyses were conducted through the SDS-PAGE associated with statistical analysis using software, chromogenic medium, and CHROMagar Candida (CA), as a differential medium for the isolation and presumptive identification of clinically important yeasts and an enzyme-linked immunoabsorbent assay (ELISA), using antisera produced against antigens from two C. albicans strains. This method enabled the screening of the three Candida species: C. albicans, C. tropicalis, and C. Krusei, with 100% of specificity. The ELISA using purified immunoglobulin G showed a high level of cross-reaction against protein extracts of Candida species. The SDS-PAGE method allowed the clustering of species-specific isolates using the Simple Matching coefficient, S SM = 1.0. The protein profile analysis by SDS-PAGE increases what is known about the taxonomic relationships among oral yeasts. This methodology showed good reproducibility and allows collection of useful information for numerical analysis on information relevant to clinical application, and epidemiological and systematical studies.

Neste trabalho são descritas a aplicação de gel de poliacrilamida e a análise numérica no estudo de proteínas solúveis na investigação de 12 amostras de leveduras orais, pertencentes a 5 espécies. Aplicou-se a técnica de eletroforese em gel de poliacrilamida na análise de proteínas de células totais, usando-se diferentes tipos de meios de cultura de células leveduriformes; densitometria de integralização da área dos géis, com a porcentagem de extração das proteínas para cada amostra de meio de cultura; além dos respectivos dendrogramas comparativos. Foram preparados extratos a partir de quatro isolados de C. albicans, dois de C. tropicalis, C. guilliermondi, C. parapsilosis e C. krusei. Os extratos foram fracionados por eletroforese em gel de acrilamida (slab), usando o sistema de tampão descontínuo. Os padrões de bandas protéicas mostraram pelo menos 36 polipeptídios entre 14.4-200 kDa. Dentre os diversos isolados de cada espécie, observaram-se diferenças significativas em cada uma das cinco espécies estudadas. Os dados obtidos sugerem que diferentes composições nutricionais presentes nos meios determinam a ex-pressão de diferentes proteínas, derivadas de mecanismos metabólicos alternativos, expressos nos perfis eletroforéticos. A construção de um banco de dados de proteínas e a análise numérica com base em dados dessa natureza podem ter implicações na diferenciação de espécies, com objetivo epidemiológico, ecológico e taxonômico. Meios nutricionalmente definidos ou sintéticos seriam mais apropriados.

The application of gel electrophoresis and numerical analysis of yeast soluble proteins analysis to the investigation of 12 oral yeast strains belonging to five species is described. It involves one-dimensional electrophoresis of SDS-solubilized whole-cell proteins using different culture media for the cultivation of the cells, integration densitometries in the areas of the gels and percentages of the proteins extraction. These extracts were prepared from four isolates of Candida albicans, two of C. tropicalis, C. guilliermondii, C. parapsilosis and C. krusei. The extracts from whole-cells proteins using different culture media for the cultivation of the cells were fractionated by slab electrophoresis using a discontinuous buffer system. The corresponding patterns showed at least 36 polypeptides in the range of 14.4-200 kDa. Different isolates of each species were clearly different in each of the five species. The data obtained suggest that different nutritional compositions led to the expression of different proteins derived from alternatives metabolic pathways expressed by the electrophoretic profiles. The construction of a database of protein fingerprints and numerical analysis based on such data, may have some implications in the classification and identification of such species with epidemiological, ecological and taxonomic purposes. A well defined or synthetic culture media seems to be much properly.